春天的 試 驗

等待春天

住了十幾年的老Leiden說，到了四月天，Leiden滿城到處是花，運河邊，草地上，公園裏，院子裡，無處不是花。現在還是二月下旬，春天還有得等待，只得每隔一段日子，出去找尋新報到的嬌客。

運河邊水仙花苞一朵朵開了，白的，黃的，紫的，每天都會開一點開一點，聽說氣溫不能一下太熱的，否則白天全開了 ，晚上就謝了。

水鳥公園的樹葉有些發芽長葉了，大部分還是枯枝。開了花的樹今天看到 一種，純白的(可惜不知樹名)。我們也看到水鳥飛回來的越來越多了。

春天是需要等待的。不在一朝一夕間，大自然會一點一滴的改變容貌，人們只需等待。

不過無論如何，每天氣溫在上升中。運河邊，水鳥公園裏，散步，遛狗，發呆，曬太陽，慢跑，釣魚，騎鐵馬的人們越來越多，慢慢地，春天會輕聲地把人們召喚出來的。

歌曲<喜納昌吉:花Hana>: 總有一天，總有一天，會像花一樣盛開的(Itsu no hi ka, itsu no hi ka, hana o saka so yo !)

我們向大自然學習耐心與信心!

另一番雪景，另一番滋味

在地好友S，貢獻了幾張去年聖誕節前一天的雪景，徵得她的同意，貼在本格，請您欣賞。

好友S真值得敬佩。除了張羅家中大小事，另外上一個全天班，還熱心參與一個文化交流的基金會，這些已經夠她忙碌了。不過，有一句話，熱心的人，永遠不怕忙碌。好友她心懷熱誠，時常關心我們這些暫居他鄉的過客，提供豐富的生活資訊(例如各種網站)或實際的參與機會，讓我們更能適應這裡的生活。

她讓我們進入荷蘭家庭，看到了荷蘭人親子的互動，對子女的教養觀念，對於工作渡假與時間的觀念，能源節約如何執行，政府如何花了150年長的時間，培養海洋的土地，才整體規畫建立了他們現在居住的社區，以及荷蘭人如何能保有高度的國際競爭力的關鍵，等等，這些需透過直接交談才能了解的事，都是因為她的開放心胸，我們才得有機會認識。甚至她還協助我們的同事進行研究計畫訪談，成為重要的顧問。

也因如此，三不五時地，她會通知一個意外的邀約或給與一個適時的協助。自然親切地，她與她的夫婿扮演了像是我們在此地Host family的角色。

這是她的細心，傳來雪景照片，讓我們認識荷蘭另一番的雪景。鴨子好可愛喔!

另一番雪景的滋味。

自然科學博物館

先貼幾張設於Leiden 的荷蘭國立自然科學館的街頭特展海報以及建築外觀照片，請您欣賞。

萊頓建築圖說(一)

上星期去布商會館博物館，買到一本萊頓建築圖說的書（Architectuur monumentengids Leiden），有264則圖說，把萊頓重要的、有意義的建築都收了進來。看起來是建築專家編著的，每則圖說都還有不少內容。買回來，仔細翻閱，看到了我們住的這個公寓，又看到我研究室所在的大樓，書中又有許多十七到十九世紀的建築，也有一些二十世紀的。我就用掃描辨識方式，再用Google翻譯把荷蘭文的說明譯成英文，先試著處理住家附近的一些建築，效果不錯，大體可以掌握圖說八成以上的意思。於是決定陸陸續續去按圖索驥，拍下各個建築的照片，再加上中文說明。

這裡先提供三則。

IIAS and CNWS

Nonnensteeg 1-3

這棟建築原來是皇家植物實驗室（Imperial Botanical Laboratory-herbarium），建於1904—1906年。是一棟具有許多新歌德特徵拉高的建築。在靠植物園這一面，可以看出不同區有著不一樣的功能。大樓的東端跨過一條小運河，很特別。整棟建築外觀很美。目前這棟大樓終年掛一幅旗子，記念萊頓大學的P.J.Veth (1814-1895)教授，一位著名的地理學者，曾參與荷蘭東印度公司事務。大樓西側緊鄰萊頓大學的重心Academiegebouw。現在這裡是國際亞洲研究所（IIAS）和萊頓大學非西方社會研究中心（CNWS）所在。我的研究室就在五樓。

LODEWIJKSKERK
Steenschuur 19
這個教堂的塔樓是萊頓天際線三個塔樓之一，看起來是第二高的，只低於市政廳的塔樓。從我們家餐廳望出去，總是看到它，也一直不知道是什麼教堂。

根據，原來還真是一個古教堂。1477年這裡是聖約伯堂，可是不清楚是不是現在這個教堂的前身。目前這個教堂的正面是建於1538年。1547年教堂曾賣給聖彼得教區，1567年再賣給市政府做為玉米倉庫。1807年萊頓大爆炸受損，當時的國王路易拿破倫堅持不可拆毀，而且要做為天主教堂。1809年重新啟用為羅馬天主教堂。在1957年大肆重修並擴建。教堂內部裝潢為新古典式，由Jan Giudici設計。

猶太教堂

Levendaal 16

我們住在Levendaal五個多月，按址去找十六號的猶太教堂，走到路的盡頭，是Hoogvliet 超市，剛經過的也是60多號，心想，大約是興建超市給拆了。還是覺得不可能，轉到超市靠Breestraat一邊，望見對面斜斜一排房子。走過去一看，果然第一間就是十六號，就是這個猶太教堂。據記載，萊頓在1731年就有猶太教會，而這個猶太教堂建於1762-63，1807附近運河上的大爆炸遭波及，在1807-1809重修（建？），內部為新古典設計，目前的窗子是1857-58由建築師J. van Lith設計。在正門上面寫著「Future deliciousness of this house will be bigger than the previous one, says the Lord of the Mr-scissors' (Haggaï 2:10)」。教堂在1977-1978重修。

北緯52度的早春

Leiden春天來了。動物植物最早知了。

樹林間高聳枯樹巔的鳥叫聲，吱吱喳喳。

地上草叢間冒出不久的蒲公英花，黃色白色水仙花。玫瑰枝枒也不等閒，還有些不知名的呢!

每天都有去年的舊客回來報到。

我每外出，都想像著明天會有什麼不同的光景?

您可點按放大，效果好喔1

後街:古今荷蘭的交會

我們後面一條橫的街，名叫Hogewoerd, 位於Levendaal(生活大道) 跟新萊茵河之間，是蠻長的的 一條古街，現在是住商混合型的。我們常在那裡路過window shopping，也買過東西。hoge是 "高"的意思，wored是　’公鴨’　的意思，高的公鴨街？（不懂!）

荷蘭的商店通常不掛什麼突顯誇張的招牌，整條街感覺清清爽爽，經過時不注意看，有時是視而不見。注意看了，發現這些店家，其實很注重櫥窗或店招設計視覺的美感。

以萊茵街(Rijnstraat)分界，往北就看到新萊茵河。往東走，一家家慢慢看，才發現，喔! 原來有這麼多的店呢! 有小酒館，姐妹會，有關於魚的玩具或書的專賣店，有瑜珈健身中心，有粉刷專門店，有練禪的書店，有荷蘭復健協會，有牙醫，有天主教的機構，還有一個看不出所以然的店，但店招很美。

往西走，還有骨董店，皮件店，修皮件店，二手衣店，帆船店，童衣店，書店，修理腳踏車店，撞球店，麵包店，1901年的學生會舊址，畫室，教堂，機車行，以及全荷蘭最古老的300年茶莊(VOC)...等等。

有幾棟看得出年代的古蹟，Hogewoerd 街有1833年建的房子，至今有人居住(還有好幾棟外表氣派，維護完善的古豪宅)。有趣的是，在Leiden，直到1970年代仍然興旺的羊毛工業，19世紀建的工廠，有部分遲至1994年才改建為公寓。另外，照片中模特兒穿綠衣服的建築，釘有一塊牌子說明它是屬於1895年古蹟。

如同Leiden其他街面，Hogewoerd也鋪磚塊，給人感覺與建築物完全搭調。Hogewoerd街從頭走完，不但沒有五顏六色廣告看板擾亂你的視線與情緒，甚至同時可欣賞古式建築與新時代的設計，不也快事一樁。