2009年8月30日 星期日

日語歌曲 花 的英譯



River flows , where does this reach to?
People flows and
where do they reach to?
And when they reaches their end, Flowers , as flowers,
I wish make them bloom
Cry as you wish,
Laugh as you wish ,
Someday in future ,
Let make them bloom
Flowers, as flowers can smile,
People , as a people can drop tears That is the poem of the nature,
In the bottom of our heart,
Let make our flowers bloom .
Cry as you as you wish, Laugh as you wish Ever and ever, 
Let the flowers bloom


此英譯是在Youtube 上發現,可以加強對歌曲內涵的了解。

沒有留言: